Tuesday, March 3, 2009

Our Father in Sindarin (LOTR)

Min=Our
Adar=Father
Man=Who
naesse=is in
Menel=Heaven
Aer=Holy
Nali=is your
eneth=name
Li=Your
Arnad=Kingdom
Tul=Come
Li=Your
Indome=Will
naqua=be done
Bo=on
Amar=earth
Sui=as
hanaesse=it is in
Menel=heaven
annomin=Give us
hi=this
aur=day
mir=our
ilauria=daily
bas=bread
a=and
dihen=forgive
min=our
ugerthi=sins
siu=as
min=we
dihen=forgive
tuin=those
man=who
ugerth=sin
dan=against
min=us
a=and
tegimin=lead us
uminna=not into
usahtie=temptation
mal=but
lethmin=free(release)us
o=from
umea=evil

1 comments:

"Nenette" said...

OOOOOH I can the Hail Mary (and I think Our Father, too) in Elvish! Quenya, I think. And no, it's not my own translation. :-( But I can still say it!